编译@notoshaz 

导读：前些日子我在微博上发布的那条耐克取消数字代理，转向内部整合数字营销的微博之后引起广泛讨论，关于数字营销的未来的讨论一下子热闹了起来。其实无论广告公司还是甲方也好，对于传统媒介与新媒体的整合是必然趋势，数字营销需要整合到marketing mix中去。这个说法，您认同吗？

正文：数字营销在今年可能就要摘掉前面“数字”的帽子了，因为根据市场调研机构Forrester的预测，在接下来的几个月内，所有营销者即将步入全面整合数字化的时代了。这家研究机构根据预测，数字营销预算将占总营销预算的20%，全球支出达到500亿美元。报告指出这股数字化风暴将持续加剧，乃至将在2013年席卷整个行业。例如传统的健康护理提供商正在被个人健康追踪设备挑战，传统电视媒介的地位也在被YouTube威胁，以及银行业受到新兴服务的竞争（如移动支付Square就是一个很好的例子）。Forrester在其“2013年B2C营销总监展望趋势”报告中警示营销者们如果不延伸其传递品牌的经验价值以及实用性的话，这些数字“侵略者”们就会蚕食所有的传统业务。Forrester的营销总监，同样也是市场领导力分析专家的Corinne Munchbach在博客中给予企业三点建议：